Hvala Allahu, Onome Koji je uredio vrijeme i svemu odredio rok, Stvoritelju kosmosa bez premca. Svjedočim da nema boga osim Allaha, jedinog, Koji nema druga, svjedočenjem koje našim životima daje blagoslov i prosvjetljenje, i svjedočim da je naš vjerovjesnik, prvak i uzor Muhammed, Allahov rob i poslanik, koji nas je podsticao na korištenje vremena, požurivanje sa činjenjem dobrih djela i natjecanje u tome, neka su na njega Allahova milost i blagoslov, i na njegovu čistu porodicu i plemenite ashabe, i tabiine i sve one koji ih slijede u dobročinstvu, žudeći za Džennetom.
O vjernici, bojte se Allaha onako kako Ga se treba bojati, bogobojaznost je ponos i hvale vrijedno djelo, i njome se postiže Allahovo zadovoljstvo. “O vjernici, bojte se Allaha onako kako Ga se treba bojati, i umirite samo kao muslimani.” (Ali Imran, 102)
Poštovani vjernici! Allah, džellešanuhu, učinio je smjenu godišnjih doba dokazom Svoje veličanstvene moći, duboke mudrosti i podsjetnikom Svojih robova na Vječnu kuću. Uzvišeni kaže: “U stvaranju nebesa i Zemlje i u izmjeni noći i dana su, zaista, znamenja za razumom obdarene.” (Ali Imran, 190)
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je: “Teško onome ko pročita ovaj ajet, a ne razmisli o njemu.” (Ibn Hibban) Naši dobri prethodnici dugo su i temeljito razmišljali o ovim fascinantnim dokazima, pa su, u spoznajnom smislu, postigli ono što nisu postigli drugi. Vođa pravovjernih Alija ibn Ebu Talib, radijallahu anhu, rekao je: “Vječnim džennetima pohrlili su ljudi koji nisu pretekli druge u namazu i postu, nego su uzeli pouku iz Allahovog govora, njihova srca su se uplašila, a njihovo tijelo skrušilo.” Ibn Kajjim je rekao: “Da postoji samo jedno godišnje doba, u njemu bi se izgubile sve koristi drugih godišnjih doba.”
O vjernici! Ashabi Allahovog Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, radovali su se hladnim danima, u njima su mogli osjetiti užitak pokornosti Allahu i slast ibadeta. Ibn Mesud, radijallahu anhu, govorio je: “Dobro došla, zimo, u kojoj se spušta blagoslov, čije su noći duge za noćno bdijenje – kijam i čiji su dani kratki za post.” Muaz ibn Džebel, radijallahu anhu, zaplakao je na samrti i rekao: “Plačem za žeđi u vrelim danima, ibadetom u zimskim noćima i druženjem sa učenjacima.” U jednoj predaji kaže se: “Zima je proljeće vjernika, njeni dani su kratki, pa ih on posti, a njene noći su duge, pa klanja u njima.” Ibn Dževzi, Allah mu se smilovao, rekao je: “Svaki čovjek trebao bi cijeniti svoje vrijeme i znati njegovu vrijednost, i ne potrošiti nijedan njegov trenutak izvan pokornosti Allahu.”
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, svojom uputom, dao je najbolji primjer. Mikdam ibn Šurejh prenosi od svoga oca da je rekao: “Upitao sam Aišu o Poslanikovom izlasku u prirodu (pustinju), pa je rekla: ‘Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, izlazio je do onih tilāa.’” (Ebu Davud sa vjerodostojnim lancem) Tilā su riječni izvori, padine i uzvišenja. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, odmarao je svoju dušu odlaskom na ova mjesta i uživanjem u očaravajućim ljepotama zime, predivnim prizorima proljeća, ozelenjeloj zemlji, baštama cvijeća i radosnim licima.
O muslimani, u hladnim periodima godine posebno dolazi do izražaja lakoća i fleksibilnost islamskih propisa, kao što je propis potiranja po mestvama i spajanja namaza u slučaju jakih padavina i vjetrova. Također, u ovim periodima musliman se sjeća svoje siromašne braće, izbjeglica i unesrećenika koji nemaju kuću u koju bi se sklonili od hladnoće i vrućine, čija je postelja zemlja, a nebo pokrivač, nastoji im osigurati ogrjev i krov nad glavom i neprestano misli o njihovim potrebama.
U zimskom periodu musliman brine o svom i zdravlju svoje braće, poduzima sve potrebne mjere na koje nas upućuje naša čista vjera, i sve dostupne uzroke koji imaju preventivni karakter, kao što je vakcinisanje protiv sezonskih gripa, a posebno za one koji prisustvuju javnim skupovima i manifestacijama.
U proljetnim danima neki naši dobri prethodnici – selefi odlazili su u polja, zastajali su, posmatrali, razmišljali i tražili od Allaha Džennet. U proljeće su vidljivi tragovi kiša, drveće se ukrašava zelenilom, a zemlja bujanjem. Proljeće šije odjeću od cvijeća i izlijeva nakit od svjetlosti. Ibn Kajjim, Allah mu se smilovao, rekao je: “Najzdravije godišnje doba je proljeće, u njemu se smanjuju bolesti i ozdravljaju tijela i duše.” To je podsticaj muslimanu da što više zahvaljuje Allahu na blagodatima, i pojača svoje napore na putu ka Džennetu kroz činjenje dobrih djela. Proljeće je mladost vremena i vjesnik ruža i bosiljaka. Uzvišeni kaže: “Zato pogledaj tragove Allahove milosti – kako On oživi zemlju nakon mrtvila njezina! On će, uistinu, i mrtve oživiti, On sve može.” (Er-Rum, 50) U ovom kontekstu bitno je podsjetiti se na važnost čuvanja životne okoline i biljnog pokrivača, i saradnje sa nadležnim institucijama u očuvanju zelenih površina i njihove čistoće, i širenju ekološke svijesti i kulture.
Allah je najveći, nema boga osim Allaha, slavljen neka je Allah!
O vjernici, “to je Allahovo djelo Koji je sve savršeno stvorio” (En-Neml, 88), “i kad je On na robove Svoje na koje želi prolije, oni se odjednom radošću ispune, iako su bili očajni prije nego što se spustila na njih” (Er-Rum, 48–49).
Poštovani vjernici, natkrilio nas je mjesec šaban, mjesec raznovrsnog dobra, mjesec prema kojem je većina ljudi nemarna. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, u njemu je povećavao ibadet i post. Usama ibn Zejd, radijallahu anhu, kazuje: “Rekao sam: ‘Allahov Poslaniče, vidio sam da u šabanu postiš više nego u drugim mjesecima, izuzev ramazana?’, a Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je: ‘To je mjesec prema kojem su ljudi nemarni, između redžeba i ramazana, mjesec u kojem se djela uzdižu Gospodaru svjetova, i zato želim da se moja djela uzdignu dok postim.’” (Ahmed i Nesai) Ovim hadisom želi se ukazati na važnost činjenja dobrih djela u “vremenima nemarnosti”, i da je to nešto što Allah voli i čime je zadovoljan. Podsjećamo one koji nisu napostili propuštene dane ramazana da to učine u ovom mjesecu, prije nastupanja ramazana, a to je i jedan vid duhovnog imanskog pripremanja za doček mjeseca ramazana.
Ummete islama, s protokom dana i noći, mjeseci i godišnjih doba, ubrzano se smjenjuju događaji koji pogađaju naš islamski ummet, gotovo ih je teško sve registrovati, i svi su oni mali u poređenju sa jednim, koji se, iz godine u godinu, ponavlja, a to je bjesomučna i sistemska kampanja protiv Božije knjige Kur’ana. Mi sa ovog svetog mjesta, i u ovom blagoslovljenom vremenu, opetovano i kategorično odbacujemo svaki vid nasrtaja na muslimanske svetinje i vrijeđanje šerijata, i jasno poručujemo da je ovo bezobzirno ponašanje i namjerni nasrtaj na časni Kur’an zločin i povređivanje osjećaja više od milijardu i po muslimana u svim dijelovima svijeta, i da je to ogavni terorizam koji će samo povećati privrženost muslimana Knjizi njihovog Gospodara, kroz njeno učenje napamet, riječi i djela. Uzvišeni kaže: “Mi, uistinu, Kur’an objavljujemo i zaista ćemo Mi nad njim bdjeti!” (El-Hidžr, 9) Nameće se potreba za uvođenjem posebnih zakonskih regulativa kojima bi se inkriminiralo takvo maloumno ponašanje, koje u konačnici ne donosi ništa dobro, osim što vodi širenju isključivosti, mržnje i ekstremizma među ljudima, i predstavlja prijetnju međunarodnim odnosima i miru. Također, osuđujemo i odbacujemo konstantne nasrtaje okupatorskih snaga na muslimanske svetinje unutar kompleksa Mesdžidul-Aksa, nasilje nad njegovim stanovnicima, a kod Allaha je pomoć. Molim Ga da popravi stanje muslimana na svakom mjestu, On je najbolja uzdanica i najplemenitiji u uslišavanju molbi.
Poštovani vjernici, podsjećamo sve nas na obavezu solidarnosti sa bratskim narodima koji su pogođeni zemljotresom i na razorne štete koje je on uzrokovao. Molimo Allaha da se smiluje i oprosti umrlima, a da zaliječi rane povrijeđenima, što prije. Allah im nadomjestio gubitke, podario im utjehu, oprostio njihovim umrlim i izliječio njihove ranjenike i bolesne, amin!
Donosite salavate, Allah vam se smilovao, na onoga kojem je uzdignut spomen među svjetovima, najboljeg čovjeka, kao što vam je naredio vaš Gospodar, Silni, Hvaljeni, u Svojoj časnoj Knjizi, rekavši: “Allah i meleki Njegovi blagosiljaju Vjerovjesnika. O vjernici, blagosiljajte ga i vi i šaljite mu pozdrav!” (El-Ahzab, 56) Molim Allaha da i meni i vama podari blagoslov u časnom Kurʼanu, i da podari da nam koriste njegovi ajeti i mudra opomena. Rekoh ovo i od Uzvišenog Allaha tražim oprost za sebe, za vas i sve muslimane od svakog grijeha, a tražite i vi, On mnogo prašta i On je milostiv.