Sva hvala i zahvala pripadaju Allahu. Njega hvalimo, od Njega pomoć tražimo i Njemu se utječemo od zla naših duša i od naših loših djela. Koga Allah uputi, niko ga ne može u zabludu odvesti, a koga On ostavi u zabludi, niko ga ne može uputiti. Svjedočim da nema istinskog boga osim Allaha, Jedinog, Koji nema sudruga, i svjedočim da je Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, Njegov rob i poslanik, dostavio je Objavu, izvršio povjereni mu emanet, savjetovao ummet i borio se na Allahovom putu onako kako treba sve dok mu nije došla smrt. Neka su Allahova milost, blagoslov i spas na njega, na njegovu porodicu, njegove ashabe i na sve koji ih slijede u dobročinstvu do Sudnjeg dana.
Najbolji govor je Allahov govor, a najbolja uputa je uputa našeg vjerovjesnika Muhammeda, sina Abdullahova. Najgore stvari u vjeri su novotarije, jer svaka novotarija je zabluda, a svaka zabluda vodi u Vatru.
O vjernici, oporučujem i sebi i vama bogobojaznost. To je Allahova oporuka prvima i potonjima: “Mi smo onima kojima je data Knjiga prije vas, a i vama, već zapovjedili da se bojite Allaha” (En-Nisa, 131).
Znajte da je pokornost Allahu najveći dobitak i najvrednija zarada, a Njegovo zadovoljstvo najbolja nagrada i najuzvišeniji cilj. Džennet je okružen poteškoćama i onim što je duši teško, a Džehennem je okružen strastima. “I samo na Sudnjem danu dobit ćete u potpunosti plaće vaše, i ko bude od Vatre udaljen i u Džennet uveden– taj je postigao šta je želio.” (Alu Imran, 185)
O muslimani, Allah vas je počastio time što ste dočekali ovaj blagoslovljeni mjesec. On je velika prilika za onoga ko želi da nadoknadi propušteno i požuri s pokajanjem, prije nego što se život završi i prije nego što bude kasno. Zato, Allah vas poziva da vodite računa o ramazanu: poštujte ga onako kako zaslužuje, postite ga onako kako treba, čuvajte ga od svega što umanjuje njegovu nagradu i iskoristite njegove dane i noći.
Ramazan je plemenit mjesec i veličanstvena sezona dobra. On donosi blagoslove i obilje darova, širi dobro i velikodušnost. U njemu se ljudi nadmeću u dobru i takmiče u pokornosti. U njemu su vrata milosti otvorena, a nagrada se višestruko uvećava.
Ramazan je mjesec ibadeta i pokajanja; mjesec približavanja Allahu i povratka Njemu; mjesec ozbiljnog truda, ustrajnosti i borbe sa samim sobom.
Ramazan je mjesec tevbe i preispitivanja, iskrenosti i skrušenosti; mjesec sedžde i rukūa; mjesec posta i noćnog namaza; mjesec dobročinstva, milosti i učenja Kur’ana.
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, obradovao bi svoje ashabe dolaskom ramazana govoreći: “Došao vam je ramazan, blagoslovljeni mjesec. Allah vam je propisao post u njemu. U njemu se otvaraju vrata Dženneta, zatvaraju vrata Džehennema i okivaju šejtani. U njemu je noć bolja od hiljadu mjeseci; ko bude lišen njenog dobra, zaista je lišen velikog dobra.” (Nesai i Ahmed)
O postači, nalazite se u velikim i blagoslovljenim danima i u odabranim vremenima. Nemojte ih upropaštavati, nego ih iskoristite u onome što će vas približiti Allahu. Iskoristite ih u izvršavanju farzova, sunneta i dobrovoljnih ibadeta; u namazu, postu i učenju Kur’ana; u zikru, tesbihu, izgovaranju “la ilahe illallah” i donošenju salavata na Allahovog Poslanika. Iskoristite ih u pokajanju, traženju oprosta, dovi, skrušenosti i poniznom obraćanju Jedinom i Svemoćnom Allahu. Iskoristite ih u davanju sadake, pomaganju siromašnih i nahranjivanju postača. Iskoristite ih u održavanju rodbinskih veza i u svakom obliku dobročinstva.
O vjernici, putevi dobra su brojni, a vrata dobra su otvorena. Zato uzmite svoj udio u svakom obliku pokornosti. Cijenite ovaj mjesec onako kako zaslužuje, uzvisujte ga kako ga je Allah uzvisio, poštujte ga i iskoristite ga u pokornosti Allahu.
Čuvajte se da vam prođe makar jedan trenutak ovog mjeseca a da vam se za njega ne upiše nagrada i da se vaše ime u njemu ne spomene po dobru. Čuvajte se nemara, jer nemar je velika nesreća: čovjek zbog njega propušta prilike za dobro, traći svoj život, gubi vrijeme, troši svoju snagu, umrtvljuje srce i biva udaljen od svakog dobra koje se traži.
Abdullah ibn Mesud, radijallahu anhu, prenosi da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: “Stopala Allahovog roba neće se pomjeriti na Sudnjem danu dok ne bude upitan o svome životu – u čemu ga je proveo, i o svojoj mladosti – u šta ju je potrošio.” (Tirmizi)
Zato požurite, Allah vam se smilovao, ka pokornosti i natječite se u dobrim djelima. Požurite sa dobrim djelima prije nego što se zatvori vrijeme za djelovanje. Jer, niko od vas ne zna hoće li dočekati naredni ramazan i ima li još vremena u njegovom životu. Zato požurite sa dobrim djelima i neka vaše stanje govori: “A požurio sam k Tebi, Gospodaru moj, da budeš zadovoljan.” (Taha, 84)
U hadisi-kudsijju stoji: “Ko se Meni približi za pedalj, Ja se njemu približim za lakat; ko se Meni približi za lakat, Ja se njemu približim za raspon ruku; a ko Meni dođe hodajući, Ja njemu dođem žureći.”
“Nadmećite se da u Gospodara svoga zaslužite oprost i Džennet, prostran koliko su nebo i Zemlja prostrani, i pripremljen za one koji u Allaha i poslanike Njegove vjeruju. To je Allahova blagodat koju će dati onome kome On hoće; a u Allaha je blagodat velika.” (El-Hadid, 21)
O ljudi, dobra djela su put približavanja Allahu. Zato se trudite da vam ona budu primljena onako kako se trudite da ih izvršite. Koliko je samo djela koja su propala i koliko je truda koji otišao uzalud. “Allah prima samo od bogobojaznih.” (El-Maida, 27)
Aiša, radijallahu anha, upitala je Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, o riječima Uzvišenog: “i oni koji od onoga što im se daje udjeljuju, i čija su srca puna straha zato što će se vratiti svome Gospodaru” (El-Mu’minun, 60), pa je rekla: “Jesu li to oni koji piju alkohol i kradu?” Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, odgovorio je: “Ne, o kćeri Ebu Bekrova. To su oni koji poste, klanjaju i dijele sadaku, ali se boje da im ta djela neće biti primljena.” (Tirmizi)
Primanje djela vezano je za njihovo ispravno izvršavanje i za slijeđenje sunneta. Aiša, radijallahu anha, prenosi da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: “Ko uradi djelo koje nije u skladu s našom vjerom, ono se odbacuje.” (Muslim)
Zato budite svjesni Allahovog nadzora dok činite svoja djela. Allah ne gleda u vaše likove niti u vaša tijela, nego gleda u vaša srca i vaša djela. Koliko je postača koji od svoga posta imaju samo žeđ, glad i umor, i koliko je onih koji klanjaju noćni namaz, a od toga imaju samo nespavanje i umor.
O vjernici, jedan od znakova da su djela primljena jeste da se čovjekovo stanje promijeni nabolje, da ustraje u dobrim djelima i da se iskreno pokaje Allahu.
Zato pokažite Allahu, od sebe, ono što je najbolje i “draga srca Allahu zajam dajte”. “A dobro koje za sebe unaprijed osigurate naći ćete kod Allaha još većim i dobit ćete još veću nagradu. I molite Allaha da vam oprosti, jer Allah prašta i milostiv je.” (El-Muzzemmil, 20)
Allahu naš, uputi nas na ono što Ti voliš i čime si zadovoljan i primi od nas naša djela. Učini nas od onih koji slušaju govor i slijede ono što je u njemu najbolje, to su oni koje je Allah uputio i to su razumom obdareni.
Allahu naš, podari da činimo samo ono što je pokornost Tebi, pomozi nam da iskoristimo vrijeme u ibadetu Tebi, podari nam bereket u životu i daruj nam zdravlje i blagostanje, o Gospodaru svjetova.
Allahu, Ti si Onaj Koji mnogo prašta i voliš oprost, pa nam oprosti. Oprosti nam naše grijehe i naše propuste, sakrij naše mahane i zaštiti nas od sramote, otkloni naše brige i olakšaj naše nevolje, čuvaj nas Svojom zaštitom i brigom, o Gospodaru svjetova.
Allahu, učini da nam iman bude drag i uljepšaj ga u našim srcima, a omrzni nam nevjerovanje, grijeh i neposlušnost, i učini nas od onih koji su na Pravom putu.
Donosite salavate na Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, podarenu milost i nepresušnu blagodat, to vam je naredba od vašeg Gospodara, Koji je objavio: “Allah i meleki Njegovi blagosiljaju Vjerovjesnika. O vjernici, blagosiljajte ga i vi i šaljite mu pozdrav!” (El-Ahzab, 56)
Allah podario blagoslov meni i vama u časnom Kurʼanu, i okoristio mene i vas njegovim ajetima i mudrom opomenom. Rekoh ovo i od Allaha Uzvišenog tražim oprost za sebe, vas i sve muslimane od svakog grijeha, a tražite i vi, On mnogo prašta i milostiv je.